Floh

[floː]

§ Грамматика

Genitiv

des Flohs

Plural

die Flöhe

§Значения

flea

Ein kleiner, springfähiger Parasit, der Blut von Säugetieren und Vögeln saugt.

A small, jumping parasite that feeds on blood.

нейтральное

Der Hund kratzt sich ständig, weil er einen Floh hat.

— The dog is constantly scratching because it has a flea.
Ein kleiner Floh sprang auf den Arm.

— A small flea jumped onto the arm.

Синонимы

fidget, restless person

Eine Person, die sehr unruhig ist oder ständig von einem Ort zum anderen springt.

A person who cannot sit still.

разговорное

☞ Often used metaphorically.

Das Kind ist ein kleiner Floh und hört nie still.

— The child is a little fidget and never sits still.
Er ist ein richtiger Floh, er muss immer etwas tun.

— He is a real fidget, he always has to be doing something.

§Идиомы