Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Friede

[ˈfʁiːdə]
По слогам frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
Unzählbares Substantiv; die Form 'Friede' ist eine gehobene/veraltete Endung von 'Frieden'.
§Значения
мир, відсутність війни
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg oder bewaffneten Konflikten.
Стан відсутності війни або збройних конфліктів.
нейтральное
☞ Часто вживається у високому стилі або у сталих виразах.
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Friede.
    — Світ прагне постійного миру.
  2. Nach Jahren des Krieges kehrte endlich der Friede ein.
    — Після багатьох років війни нарешті настав мир.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
спокій, умиротворення
Ein Zustand der inneren Ruhe, Harmonie oder des Ausgleichs.
Стан внутрішнього спокою, гармонії або рівноваги.
нейтральное
  1. Sie fand endlich ihren inneren Friede.
    — Нарешті вона знайшла внутрішній спокій.
  2. Der Friede in der Familie war gestört.
    — Мир у сім’ї було порушено.
мирна угода, згода
Ein Übereinkommen zwischen Parteien, um Streitigkeiten beizulegen.
Угода між сторонами для врегулювання суперечок.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten den Friede.
    — Сторони підписали мирну угоду.
  2. Ein vorsichtiger Friede wurde zwischen den Nachbarn geschlossen.
    — Між сусідами було укладено обережний мир.
§Идиомы
§Однокоренные
friedlich
мирний, доброзичливий
befrieden
заспокоїти, стабілізувати
derFriedensstifter
миротворець
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieStille·dieHarmonie

Сообщить об ошибке