Frontkämpferin

[ˈfrɔntˌkɛmpfɐɪ̯n]

По слогам front|kämp|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Frontkämpferin

Plural

die Frontkämpferinnen

§Значения

kobieta-bojowniczka, bojowniczka na pierwszej linii frontu

Eine Frau, die in einem bewaffneten Konflikt direkt an der vordersten Kampflinie kämpft.

Kobieta, która w uzbrojonym konflikcie walczy bezpośrednio na najprzedniejszej linii frontu.

нейтральное

Die Frontkämpferin kehrte nach dem Krieg in ihre Heimat zurück.

— Wojowniczka powróciła po wojnie do swojej ojczyzny.
Als Frontkämpferin erlebte sie die Schrecken des Kampfes.

— Jako żołnierz na pierwszej linii frontu doświadczyła okrucieństw walki.

Синонимы

pionierka, przodowniczka

Eine Frau, die sich in einem Bereich (z. B. Politik oder Wirtschaft) mit großem Einsatz und Mut an der Spitze durchsetzt.

Kobieta, która w danej dziedzinie (np. polityce lub gospodarce) z wielkim zaangażowaniem i odwagą wybija się na czoło.

возвышенное

☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do pionierskiej pracy w trudnych środowiskach.

Sie gilt als eine echte Frontkämpferin in der modernen Politik.

— Uważana jest za prawdziwą pionierkę we współczesnej polityce.
Die neue CEO ist eine unermüdliche Frontkämpferin für soziale Rechte.

— Nowa prezeska jest niestrudzoną bojowniczką o prawa społeczne.

Синонимы

§Идиомы