Frost — WBuch

§Значения

mróz, zamarzanie

Ein Zustand, bei dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt und Feuchtigkeit gefriert.

Stan, w którym temperatura spada poniżej punktu zamarzania, a wilgoć zamarza.

нейтральное

Der Frost hat die Pfützen auf der Straße gefrieren lassen.

— Mróz sprawił, że kałuże na drodze zamarzły.
Es herrscht leichter Frost in der Nacht.

— W nocy panuje lekki mróz.

Синонимы

silny mróz, przenikliwy chłód

Ein Zustand extremer Kälte, der oft mit Schnee oder Eis einhergeht.

Stan skrajnego zimna, który często wiąże się ze śniegiem lub lodem.

нейтральное

Bei diesem heftigen Frost bleiben die Leitungen steif.

— Przy tak silnych mrozach rury twardnieją.
Der bittere Frost hielt die ganze Woche an.

— Gorzki mróz trwał przez cały tydzień.

mróz, odrętwienie, emocjonalny chłód

Ein Zustand der Erstarrung oder emotionalen Kälte bei Menschen.

Stan skamienienia lub emocjonalnego chłodu u ludzi.

возвышенное

Ein innerer Frost breitete sich in seinem Herzen aus.

— W jego sercu rozlał się wewnętrzny chłód.
Ihre Stimme war von einem gewissen Frost geprägt.

— Jej głos miał w sobie nutę chłodu.