Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
iskrzyć, tryskać iskrami
Funken erzeugen, meist durch Reibung oder elektrische Entladungen.
Wytwarzanie iskier, zazwyczaj przez tarcie lub wyładowania elektryczne.
нейтральное
  1. Ein einzelner Funken genügte, um den Heuhaufen zu entzünden.
    — Wystarczył jeden iskierka, by zapalić stóg siana.
radio, nadawać przez radio
Per Funkgerät kommunizieren oder Signale senden.
Komunikować się lub wysyłać sygnały za pomocą radiostacji.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten die ganze Nacht Funken.
    — Żołnierze musieli całą noc strzelać.
  2. Ein kleiner Funken reichte aus, um das trockene Gras zu entzünden.
    — Wystarczył mały iskierka, by zapalić suche trawy.
Синонимы
knistern
iskrzyć się, mieć chemię
Zwischen Personen eine romantische Spannung oder Anziehung spüren.
Wyczuwać między osobami romantyczne napięcie lub pociąg.
разговорное
  1. Er bewahrte sich einen letzten Funken der Hoffnung.
    — Zachował w sobie ostatni iskierkę nadziei.
§Идиомы
  • zwischen zwei Personen funkt es
    — Między tą dwójką iskrzy
§Однокоренные
derFunke
iskra
funkeln
błyszczeć, migotać
funkelnd
błyszczące, migoczące
funkelvoll
błyszczący, lśniący
§Связанные слова
dieGlut·dasFeuer·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— komunikować się z kimś poprzez radio
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— coś wysyłać sygnałem
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
radio, nadawać
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
Funkcjonalnie przesyłać wiadomości lub sygnały.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
    — Żołnierze cały czas wysyłają wiadomości do domu.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
    — Przesłał już koordynaty drogą radiową.
Синонимы
senden·übermitteln
iskrzyć, trzeszczeć
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
Wytwarzają lub tryskają elektryczne iskry.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
    — Stary kabel syczy przy włączaniu.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
    — Maszyna dziś rano mocno iskrzyła.
Синонимы
sprühen
flirtować, iskrzyć się
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
Okazywać zainteresowanie w sposób flirtujący lub romantyczny (często w sensie przenośnym).
разговорное
☞ Przeważnie w znaczeniu „między dwiema osobami iskrzy”.
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
    — Między nimi iskrzyło się naprawdę mocno.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
    — Piszą do siebie od wielu tygodni.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
    — Flirtować z kimś
§Однокоренные
derFunk
fale radiowe, transmisja radiowa
derFunke
iskra
dieFunkstation
stacja radiowa, posterunek radiowy
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке