Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
kıvılcım çıkarmak
Funken erzeugen, meist durch Reibung oder elektrische Entladungen.
Kıvılcımlar, çoğunlukla sürtünme veya elektrik deşarjları yoluyla oluşur.
нейтральное
  1. Ein einzelner Funken genügte, um den Heuhaufen zu entzünden.
    — Tek bir kıvılcım bile saman yığınını tutuşturmaya yeterdi.
radyo ile iletişim kurmak, radyo aracılığıyla sinyal göndermek
Per Funkgerät kommunizieren oder Signale senden.
Telsiz aracılığıyla iletişim kurmak veya sinyaller göndermek.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten die ganze Nacht Funken.
    — Askerler bütün gece nöbet tutmak zorundaydılar.
  2. Ein kleiner Funken reichte aus, um das trockene Gras zu entzünden.
    — Kuru otları tutuşturmak için küçücük bir kıvılcım yeterliydi.
Синонимы
knistern
ateşlemek, kimya oluşmak
Zwischen Personen eine romantische Spannung oder Anziehung spüren.
İki kişi arasında romantik bir gerilim veya çekim hissetmek.
разговорное
  1. Er bewahrte sich einen letzten Funken der Hoffnung.
    — O, içinde son bir umut kıvılcımı saklıyordu.
§Идиомы
  • zwischen zwei Personen funkt es
    — İki kişi arasında kıvılcım uçuşuyor.
§Однокоренные
derFunke
kıvılcım
funkeln
parlamak, ışıldamak
funkelnd
parıldayan, ışıldayan
funkelvoll
parıldayan, ışıldayan
§Связанные слова
dieGlut·dasFeuer·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— biriyle telsizle iletişim kurmak
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— bir şeyler göndermek
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
radyo ile iletişim kurmak, sinyal göndermek
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
Funk yoluyla haberleri veya sinyalleri iletmek.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
    — Askerler sürekli olarak eve telsizle haber gönderiyorlar.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
    — Koordinatları zaten telsizle iletti.
Синонимы
senden·übermitteln
kıvılcımlamak
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
Elektrik kıvılcımları oluşturur veya saçar.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
    — Eski kablo, açıldığında çalışıyor.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
    — Makine bu sabah şiddetli şekilde elektrik kıvılcımları çıkardı.
Синонимы
sprühen
flört etmek, kıvılcım çıkarmak
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
Flört edercesine veya romantik bir ilgi göstermek (genellikle mecazi anlamda).
разговорное
☞ Genellikle ‘iki kişi arasında elektriklenme oluyor’ anlamında kullanılır.
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
    — İkisi arasında adeta kıvılcımlar uçuştu.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
    — Haftalardır birbirleriyle telsizle iletişim kuruyorlar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
    — Biriyle flört etmek
§Однокоренные
derFunk
radyo dalgaları, radyo iletimi
derFunke
kıvılcım
dieFunkstation
radyo istasyonu, radyo merkezi
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке