Gebot — WBuch

§Значения

наказ, розпорядження, веління

Eine verbindliche Anordnung, Vorschrift oder ein Befehl einer Autorität.

Обов’язкова постанова, правило або наказ від влади.

нейтральное

Das neue Gebot der Regierung tritt morgen in Kraft.

— Новий указ уряду набуде чинності завтра.
Wir müssen uns an jedes Gebot halten.

— Ми повинні дотримуватися кожної вимоги.

Синонимы

заповідь, наказ

Ein Gebot im Sinne einer moralischen oder religiösen Pflicht.

Наказ у сенсі морального або релігійного обов’язку.

возвышенное

Die Nächstenliebe ist ein wichtiges religiöses Gebot.

— Милосердя є важливою релігійною заповіддю.
Es ist ein moralisches Gebot, die Wahrheit zu sagen.

— Казати правду — це моральний обов’язок.

Синонимы

пропозиція, ціна

Der Preis, zu dem eine Ware auf einer Auktion angeboten wird.

Ціна, за якою товар пропонується на аукціоні.

терминологическое

Sein Gebot war das höchste bei der Auktion.

— Його ставка була найвищою на аукціоні.
Das nächste Gebot liegt bei einhundert Euro.

— Наступна ставка становить сто євро.