Gegenstand — WBuch

§Значения

przedmiot, rzecz

Ein physisches Objekt oder Ding, das man anfassen kann.

Fizyczny obiekt lub rzecz, której można dotknąć.

нейтральное

Er legte den kleinen Gegenstand vorsichtig auf den Tisch.

— Położył tę małą rzecz ostrożnie na stole.
Die Polizei untersuchte alle Gegenstände am Tatort.

— Policja zbadała wszystkie przedmioty na miejscu zdarzenia.

Синонимы

temat, przedmiot

Ein Thema, ein Sachverhalt oder ein Punkt, über den diskutiert oder nachgedacht wird.

Temat, kwestia lub punkt, o którym się dyskutuje lub nad którym się rozmyśla.

нейтральное

Die Debatte war ein wichtiger Gegenstand der Sitzung.

— Debata była ważnym tematem obrad.
Das ist nicht der Gegenstand unserer heutigen Diskussion.

— To nie jest temat naszej dzisiejszej dyskusji.

Синонимы

przedmiot, obiekt

Ein Gegenstand im Sinne eines rechtlichen oder wissenschaftlichen Objekts.

Przedmiot w rozumieniu obiektu prawnego lub naukowego.

терминологическое

Der Vertrag ist der Gegenstand des Rechtsstreits.

— Umowa jest przedmiotem sporu prawnego.
Die Untersuchung macht die Naturgesetze zum Gegenstand der Forschung.

— Badanie czyni prawa natury przedmiotem badań.