Gehalt — WBuch

§Значения

wynagrodzenie

Die monatliche oder regelmäßige Geldsumme, die ein Arbeitnehmer für seine Tätigkeit erhält.

Miesięczna lub regularna kwota pieniędzy, którą pracownik otrzymuje za swoją pracę.

нейтральное

Sein monatliches Gehalt wurde leider gekürzt.

— Niestety, jego miesięczna pensja została obniżona.
Wir müssen über Ihr neues Gehalt verhandeln.

— Musimy negocjować warunki Państwa nowej pensji.

Синонимы

treść, istota

Der geistige oder inhaltliche Gehalt einer Aussage, eines Werkes oder einer Idee.

Duchowa lub treściowa zawartość wypowiedzi, dzieła lub idei.

возвышенное

Der philosophische Gehalt dieser Theorie ist enorm.

— Filozoficzna wartość tej teorii jest ogromna.
Dem Text fehlt es an geistigem Gehalt.

— Tekstowi brakuje treści intelektualnej.

Синонимы

zawartość, stężenie

Der Anteil eines Stoffes in einer Mischung oder einem Körper.

Udział substancji w mieszaninie lub ciele.

терминологическое

Der Gehalt an Vitaminen in diesem Obst ist sehr hoch.

— Zawartość witamin w tym owocu jest bardzo wysoka.
Der Gehalt an Zucker in diesem Saft ist viel zu hoch.

— Zawartość cukru w tym soku jest znacznie za wysoka.