Gehalt — WBuch

§Значения

зарплата

Die monatliche oder regelmäßige Geldsumme, die ein Arbeitnehmer für seine Tätigkeit erhält.

Щомісячна або регулярна сума грошей, яку працівник отримує за свою діяльність.

нейтральное

Sein monatliches Gehalt wurde leider gekürzt.

— На жаль, його щомісячну зарплату скоротили.
Wir müssen über Ihr neues Gehalt verhandeln.

— Ми повинні обговорити вашу нову зарплату.

Синонимы

зміст, сутність

Der geistige oder inhaltliche Gehalt einer Aussage, eines Werkes oder einer Idee.

Духовний або змістовний зміст висловлювання, твору чи ідеї.

возвышенное

Der philosophische Gehalt dieser Theorie ist enorm.

— Філософське значення цієї теорії є величезним.
Dem Text fehlt es an geistigem Gehalt.

— У цьому тексті бракує змісту.

Синонимы

вміст, концентрація

Der Anteil eines Stoffes in einer Mischung oder einem Körper.

Частка речовини в суміші або тілі.

терминологическое

Der Gehalt an Vitaminen in diesem Obst ist sehr hoch.

— Вміст вітамінів у цих фруктах дуже високий.
Der Gehalt an Zucker in diesem Saft ist viel zu hoch.

— Вміст цукру в цьому соку значно завищений.