Gleichmaß

[ˈɡlaɪ̯çˌmaːs]

По слогам gleich|maß

§ Грамматика

Genitiv

des Gleichmaßes

§Значения

rytm, regularność, równomierność

Ein gleichbleibender Rhythmus oder eine konstante Regelmäßigkeit in einem Ablauf.

Stały rytm lub niezmienna regularność w jakimś przebiegu.

нейтральное

Das Gleichmaß seiner Schritte war beeindruckend.

— Równomierność jego kroków była imponująca.
Die Musik verlor plötzlich ihr Gleichmaß.

— Muzyka nagle straciła swój rytm.

Синонимы

jednolitość, równowaga, spójność

Ein Zustand der Gleichheit oder Übereinstimmung zwischen verschiedenen Größen oder Werten.

Stan równości lub zgodności pomiędzy różnymi wielkościami lub wartościami.

терминологическое

Wir streben nach einem Gleichmaß der Kräfte.

— Dążymy do równowagi sił.
Das Gleichmaß der Proportionen ist hier entscheidend.

— Równomierność proporcji jest tutaj kluczowa.

Синонимы

§Идиомы