Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Grauens
Singularetantum
§Значения
тремтіти, відсахнутися
Ein Gefühl von starkem Schrecken, Abscheu oder tiefem Unbehagen empfinden.
Відчувати почуття сильного жаху, огиди або глибокого дискомфорту.
нейтральное
  1. Bei dem Gedanken an den Unfall musste sie Grauen.
    — Від думки про аварію їй ставало моторошно.
  2. Das nackte Grauen stand den Überlebenden in den Augen geschrieben.
    — На обличчях виживших читався справжній жах.
Синонимы
erschrecken·fürchten·schaudern
жахатися, боятися до смерті
Ein Gefühl des Schreckens, Entsetzens oder Abscheus.
Відчуття жаху, огиди або відрази.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні з прийменником «vor».
  1. Er dachte mit Grauen an die bevorstehende Operation.
    — Він з жахом думав про майбутню операцію.
  2. Der Anblick des Unfallorts erfüllte uns mit Grauen.
    — Побачивши місце аварії, ми відчули жах.
§Идиомы
  • vor der Zukunft grauen
    — Страшно дивитися в майбутнє
§Однокоренные
grauenhaft
жахливий, страшний, огидний
dasGrauen
тремтіти, відсахнутися
grauenvoll
жахливий, страшний
grau
сірий
§Связанные слова
dieAngst·dasEntsetzen·dieFurcht
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem graut vor etwas D— комусь страшно чогось.
„Mir graut vor der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grauen
Präteritum
graute
Partizip II
hat gegraut
§Значения
тремтіти, жахатися
Ein starkes Gefühl von Abscheu, Unbehagen oder Angst gegenüber etwas empfinden.
Відчувати сильне почуття огиди, дискомфорту або страху перед чимось.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні з прийменником «vor» та давальним відмінком.
  1. Mir graut vor der Vorstellung des Unfalls.
    — Мені страшно уявити собі цю аварію.
  2. Sie graute sich vor der Dunkelheit im Wald.
    — Вона боялася темряви в лісі.
Синонимы
fürchten·erschrecken
жахливо, огидно
Etwas als schrecklich, grauenhaft oder abstoßend empfinden.
Сприймати щось як жахливе, огидне або відразливе.
возвышенное
  1. Es graut mich vor dieser grausamen Tat.
    — Мені страшно від цього жорстокого вчинку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich graue
du graust
er/sie/es graut
wir grauen
ihr graut
sie/Sie grauen
Präteritum претеритум
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Imperativ императив
—
graue (du)
—
grauen wir
grauet (ihr)
grauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich graue
du grauest
er/sie/es graue
wir grauen
ihr grauet
sie/Sie grauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich graute
du grautetest
er/sie/es graute
wir grautetten
ihr grautetet
sie/Sie grautetten
Partizip партицип
grauend Präsens
gegraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
grauen
zu grauen
§Однокоренные
grau
сірий
grauenhaft
жахливий, страшний, огидний
grausig
жахливо, огидно, страшно
§Связанные слова
erschrecken·beben·schaudern

Сообщить об ошибке