Gruppeninteresse

интересы группы

Das gemeinsame Interesse oder die gemeinsamen Ziele einer bestimmten Gruppe von Menschen.

Общие цели или интересы определенной группы людей.

нейтральное

Die Mitglieder müssen das Gruppeninteresse über ihre persönlichen Wünsche stellen.

— Члены группы должны ставить интересы группы выше своих личных желаний.
Das Gruppeninteresse wurde bei der Entscheidung nicht ausreichend berücksichtigt.

— Интересы группы не были в достаточной степени учтены при принятии решения.

Синонимы

групповой интерес

Die Interessen, die durch die Förderung einer spezifischen Gruppe gegenüber dem Gemeinwohl verfolgt werden.

Интересы, представляющие конкретную группу в противовес общественным интересам.

терминологическое

☞ Часто используется в политическом или социологическом контексте.

Lobbyisten versuchen oft, das Gruppeninteresse in der Politik durchzusetzen.

— Лоббисты часто пытаются продвинуть групповой интерес в политике.
Es besteht ein Konflikt zwischen dem Gemeinwohl und dem Gruppeninteresse.

— Существует конфликт между общественным благом и групповым интересом.

Антонимы