Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Halbtoter

[ˈhalpˌtoːtɐ]
По слогам halb|to|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Halbtoten
Plural
die Halbtoten
§Значения
osoba na wpół martwa
Eine Person, die sich in einem Zustand zwischen Leben und Tod befindet.
Osoba, która znajduje się w stanie między życiem a śmiercią.
нейтральное
  1. Der Halbtote kämpfte mühsam um sein Überleben.
    — Półmartwy człowiek z trudem walczył o przetrwanie.
  2. Er lag wie ein Halbtoter im Bett.
    — Leżał w łóżku jak półmartwy.
Синонимы
półmartwy, wyczerpany
Eine Person, die körperlich oder geistig extrem geschwächt oder am Ende ihrer Kräfte ist.
Osoba, która jest fizycznie lub umysłowo skrajnie wyczerpana lub na skraju swoich sił.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Nach der langen Wanderung war er ein Halbtoter.
    — Po długim spacerze był na wpół martwy.
  2. Sie wirkte wie ein Halbtoter vor Erschöpfung.
    — Wyglądała jak na wpół martwa z wyczerpania.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке