Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·fließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinfließen (nach + Dativ) D— стекать/течь в направлении чего-либо
„Das Wasser fließt nach dem Tal hin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinfließen
Präteritum
floss hin
Partizip II
ist hingeflossen
§Значения
стекать, течь (куда-либо)
In eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Punkt fließen.
Двигаться в определенном направлении к цели.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See hin.
    — Вода медленно стекает в озеро.
  2. Die Flüssigkeit ist direkt in den Abfluss hingeflossen.
    — Жидкость стекла прямо в сток.
  3. Das Schmelzwasser floss nach Norden hin.
    — Талая вода стекала на север.
Синонимы
strömen·fließen
устремляться (потоком)
Eine Flüssigkeit bewegt sich stetig auf ein Ziel zu.
Непрерывно течь к определенному месту.
нейтральное
☞ Часто используется в связи с течениями или каналами.
  1. Alle Regenmassen fließen zum tiefsten Punkt des Tals hin.
    — Все массы дождя устремляются к самой низкой точке долины.
  2. Der Strom floss unaufhaltsam dem Meer hin.
    — Поток неудержимо тек к морю.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe hin
du fließt hin
er/sie/es fließt hin
wir fließen hin
ihr fließt hin
sie/Sie fließen hin
Präteritum претеритум
ich floss hin
du flossest hin
er/sie/es floss hin
wir flossen hin
ihr flosst hin
sie/Sie flossen hin
Imperativ императив
—
fließe (du) hin
—
fließen wir hin
fließt (ihr) hin
fließen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe hin
du fließer hin
er/sie/es fließe hin
wir fließen hin
ihr fließer hin
sie/Sie fließen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse hin
du flößest hin
er/sie/es flösse hin
wir flössen hin
ihr flösset hin
sie/Sie flössen hin
Partizip партицип
hinfließend Präsens
hingeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinfließen
hinfließen zu
§Однокоренные
derFluss
река
derFlusslauf
русло, течение реки
fließend
беглый, свободный
derAbfluss
слив, сток, отверстие
§Связанные слова
fließen·strömen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hinfließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Hinfließens
§Значения
течение к чему-либо, приток
Der Vorgang des Fließens in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel hin.
Процесс движения жидкости или газа в определенном направлении.
нейтральное
  1. Das stetige Hinfließen des Wassers war deutlich zu sehen.
    — Было отчетливо видно постоянное течение воды.
  2. Wir beobachteten das Hinfließen der Teilchen zum Magneten.
    — Мы наблюдали движение частиц к магниту.
Синонимы
derZufluss·derZustrom
приток, поступление (жидкости)
Ein technischer oder physikalischer Prozess des Zustroms von Flüssigkeiten oder Gasen.
Технический термин, обозначающий поступление вещества в систему.
терминологическое
  1. Das Hinfließen der Kühlflüssigkeit muss kontrolliert werden.
    — Необходимо контролировать приток охлаждающей жидкости.
  2. Ein unkontrolliertes Hinfließen kann das System beschädigen.
    — Неконтролируемый приток может повредить систему.
§Однокоренные
fließen
течь, литься
flüssig
жидкий, текучий
derFluss
река
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung

Сообщить об ошибке