Hoffnung

[ˈhɔfnʊŋ]

По слогам hoff|nung

◆ Грамматический конструктор

Управление

Hoffnung auf + Akkusativ A

§ Грамматика

Genitiv

der Hoffnung

Plural

die Hoffnungen

§Значения

надежда, ожидание

Ein positiver Glaube oder die Erwartung, dass ein erstrebenswerter Zustand oder ein Ereignis eintreten wird.

Положительное ожидание того, что желаемое событие произойдет.

нейтральное

Ich habe die Hoffnung, dass wir uns bald wiedersehen.

— У меня есть надежда, что мы скоро снова увидимся.
Seine Hoffnungen wurden enttäuscht.

— Его надежды были несбыточными.
Wir müssen unsere Hoffnung nicht aufgeben.

— Мы не должны терять надежду.
Sie gab die Hoffnung auf eine baldige Genesung nicht auf.

— Она не теряла надежды на скорое выздоровление.

Синонимы

утешение, надежда

Ein Gefühl des Trostes oder der Zuversicht in einer schwierigen Situation.

Чувство уверенности или утешения в трудные времена.

нейтральное

In der Dunkelheit blieb die Hoffnung bestehen.

— Во тьме сохранялась надежда.
Ein kleiner Funken Hoffnung glimmte noch in ihr.

— В ней еще теплилась маленькая искра надежды.

Антонимы

§Идиомы