Hoheit — WBuch

§Значения

величність, суверенітет

Ein Titel oder eine Anrede für Herrscher oder Personen von hohem Rang.

Титул або звертання до правителів чи осіб високого статусу.

возвышенное

Seine Hoheit wird die Zeremonie persönlich besuchen.

— Його Величність особисто відвідає церемонію.
Wir verneigen uns vor Ihrer Hoheit.

— Ми вклоняємося перед Вашою Величністю.

Синонимы

суверенітет, верховенство

Die staatliche oder rechtliche Gewalt bzw. die Souveränität eines Staates.

Державна або правова влада, а також суверенітет держави.

терминологическое

Die staatliche Hoheit liegt beim Volk.

— Державний суверенітет належить народу.
Die Hoheit über die Grenzen muss gewahrt bleiben.

— Суверенітет над кордонами має залишатися непорушеним.

Синонимы

велич, піднесеність

Ein Zustand von Erhabenheit oder eine überragende Qualität.

Стан піднесеності або видатна якість.

возвышенное

Das Werk strahlt eine geistige Hoheit aus.

— Цей твір випромінює духовну велич.