Initiative — WBuch

§Значения

inicjatywa, przedsiębiorczość

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, von sich aus aktiv zu werden und etwas zu beginnen.

Zdolność lub gotowość do tego, by z własnej inicjatywy działać i coś rozpoczynać.

нейтральное

Er hat die Initiative ergriffen und das Gespräch begonnen.

— Wziął inicjatywę i rozpoczął rozmowę.
Wir brauchen mehr Initiative von den Mitarbeitern.

— Potrzebujemy więcej inicjatywy ze strony pracowników.

Синонимы

inicjatywa, projekt, program

Ein geplanter Plan oder ein Vorhaben, das darauf abzielt, eine Veränderung herbeizuführen.

Planowany plan lub przedsięwzięcie, które ma na celu spowodowanie zmiany.

нейтральное

Die neue Initiative zur Digitalisierung der Schulen wird bald umgesetzt.

— Nowa inicjatywa dotycząca cyfryzacji szkół zostanie wkrótce wdrożona.
Diese Initiativen helfen der lokalen Gemeinschaft sehr.

— Te inicjatywy bardzo pomagają lokalnej społeczności.

Синонимы

inicjatywa ustawodawcza

Ein rechtliches oder politisches Instrument, um eine Abstimmung oder Gesetzgebung anzustoßen.

Prawny lub polityczny instrument służący do zainicjowania głosowania lub procesu legislacyjnego.

терминологическое

Die Bürgerrechtliche Initiative wurde im Parlament diskutiert.

— Inicjatywa na rzecz praw obywatelskich była omawiana w parlamencie.