структура життя, соціальна тканина
Die Gesamtheit der sozialen, beruflichen und privaten Beziehungen, die das Leben eines Menschen strukturieren.
Сукупність соціальних, професійних та приватних відносин, які структурують життя людини.
-
Ein Jobverlust kann das gesamte Lebensgefüge erschüttern.— Втрата роботи може похитнути всю життєву структуру.
-
Sie versuchte, ihr zerbrochenes Lebensgefüge wieder zu ordnen.— Вона намагалася знову навести лад у своєму розірваному житті.