Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Leinens
Plural
die Leinen
§Значения
fibra de lino
Die Faser der Flachspflanze, aus der man Garn und Stoff herstellt.
La fibra de la planta del lino, a partir de la cual se fabrica el hilo y la tela.
  1. Aus dem Leinen der Flachspflanze wird feines Garn gesponnen.
    — Del lino de la planta del cáñamo se hila un hilo fino.
  2. Das Leinen wird nach der Ernte lange getrocknet und gebrochen.
    — Después de la cosecha, el lino se deja secar durante mucho tiempo y luego se desfibra.
lino
Ein haltbarer, gut waschbarer Stoff, der aus Flachsfasern gewebt wird.
Un tejido duradero y fácil de lavar, que se teje a partir de fibras de lino.
  1. Dieses Leinen knittert zwar schnell, hält aber sehr lange.
    — Aunque esta tela de lino se arruga fácilmente, dura muchísimo tiempo.
  2. Sie kaufte ein Hemd aus feinem Leinen für den Sommer.
    — Compró una camisa de lino fino para el verano.
encuadernación en tela
Ein fester Einband eines Buches, der aus diesem Gewebe oder ähnlichem Stoff besteht.
La cubierta rígida de un libro, que está hecha de este tejido o de un material similar.
  1. Das alte Wörterbuch ist in blaues Leinen gebunden.
    — El viejo diccionario está encuadernado en lino azul.
  2. Das Buch gibt es in Leinen oder als Taschenbuch.
    — El libro está disponible en tapa dura o en edición de bolsillo.
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
lino
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Elaborado a partir de lino (una fibra vegetal).
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — En verano, me gusta llevar una camisa de lino.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Las cortinas están hechas de tela de lino.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Esta ropa de cama es puro lino.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— ponerle la correa a alguien/algo
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
guiar con correa
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Guiar a un animal con una correa o sujetarlo a una correa.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — Debes mantener siempre a el perro atado en la ciudad.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — El dueño ata con correa a su perro agresivo en el parque.
Синонимы
anbinden·anleinen
hacer de lino
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
En la fabricación textil: producir o procesar telas a partir de lino.
терминологическое
☞ Se refiere al material lino.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — En este pequeño pueblo, todavía se cuelga la ropa a secar a mano.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — Mantener a alguien bajo estricto control
  • die Leine loslassen
    — Dejar a alguien suelto / Dejar que alguien haga lo que quiera
§Однокоренные
dieLeine
correa, correa de guía
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке