Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

lieb behalten

[liːp bəˈhaltn̩]

По слогам lieb|be|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) lieb behalten A— бережно хранить что-либо (в памяти/сердце)

„Ich werde diese Erinnerung immer lieb behalten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

lieb behalten

Präteritum

behielt lieb

Partizip II

hat lieb behalten

§Значения

с любовью помнить

Jemanden oder etwas in guter Erinnerung behalten und mit Zuneigung an etwas denken.

Хранить в памяти с теплотой и любовью.

нейтральное

Ich werde die gemeinsame Zeit immer lieb behalten.

— Я всегда буду с любовью помнить наше совместное время.
Sie hat ihre Großmutter stets lieb behalten.

— Она всегда с любовью помнила свою бабушку.

Синонимы

schätzen·pflegen

любить, дорожить

Etwas oder jemanden weiterhin als geliebt oder wertvoll betrachten.

Продолжать любить или ценить что-либо.

возвышенное

Er wird diese alte Tradition immer lieb behalten.

— Он всегда будет дорожить этой старой традицией.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	behalte	lieb
du	behältst	lieb
er/sie/es	behält	lieb
wir	behalten	lieb
ihr	behaltet	lieb
sie/Sie	behalten	lieb

Präteritum претеритум

ich	behielt	lieb
du	behieltst	lieb
er/sie/es	behielt	lieb
wir	behielten	lieb
ihr	behieltet	lieb
sie/Sie	behielten	lieb

Imperativ императив

—
behalt(e)	(du)	lieb
—
behalten	wir	lieb
behaltet	(ihr)	lieb
behalten	Sie	lieb

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	behalte	lieb
du	behaltest	lieb
er/sie/es	behalte	lieb
wir	behalten	lieb
ihr	behaltet	lieb
sie/Sie	behalten	lieb

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	behielte	lieb
du	behieltest	lieb
er/sie/es	behielte	lieb
wir	behielten	lieb
ihr	behieltet	lieb
sie/Sie	behielten	lieb

Partizip партицип

lieb behaltend	Präsens
lieb behalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lieb behalten

lieb behalten zu

§Однокоренные

любовь, привязанность

behalten

сохранять, оставлять себе

§Связанные слова

bewahren·vermissen·vergessen