Nachlass — WBuch

§Значения

спадщина, спадок

Das Vermögen und die Besitztümer, die eine verstorbene Person hinterlässt.

Майно та володіння, які залишає після себе померла особа.

нейтральное

Der Nachlass wurde unter den Erben aufgeteilt.

— Спадщину розподілили між спадкоємцями.
Sie kämpften jahrelang um den rechtmäßigen Nachlass.

— Вони роками боролися за законну спадщину.

Синонимы

літературна спадщина, зібрання творів

Ein schriftliches Werk oder eine Sammlung von Schriften eines Autors oder Wissenschaftlers.

Письмовий твір або збірка письмових праць автора чи вченого.

возвышенное

Sein literarischer Nachlass wird nun digitalisiert.

— Його літературна спадщина зараз цифрується.
Die Bibliothek verwaltet den gesamten Nachlass des Autors.

— Бібліотека опікується всім спадком автора.

Синонимы

знижка, здешевлення

Eine Reduzierung des Preises oder eine Ermäßigung.

Зниження ціни або знижка.

нейтральное

☞ Часто вживається як синонім до слова «знижка».

Gewähren Sie mir einen kleinen Nachlass beim Preis?

— Чи можете ви зробити мені невелику знижку на ціну?
Aufgrund der Mängel erhielten wir einen Nachlass.

— Через недоліки ми отримали знижку.

Синонимы