nachlesen — WBuch

§Значения

перевірити в тексті

Informationen oder Details in einem Text oder einer Quelle nachschlagen oder überprüfen.

Шукати або перевіряти інформацію чи деталі в тексті або джерелі.

нейтральное

Ich muss die genauen Daten erst im Buch nachlesen.

— Я спочатку мушу переглянути точні дані в книзі.
Er hat die Regelung in der Anleitung nachgelesen.

— Він перечитав це положення в інструкції.

Синонимы

прочитати, знайти в тексті

Etwas in einem Text finden oder durch Lesen erfahren.

Знайти щось у тексті або дізнатися про це під час читання.

нейтральное

Man kann die Details im Internet nachlesen.

— Деталі можна прочитати в Інтернеті.
Hast du das in der Zeitung nachgelesen?

— Чи перечитав ти про це в газеті?

розпізнати, зрозуміти

Etwas (z. B. Gefühle oder Informationen) aus dem Gesicht oder dem Verhalten einer Person ablesen.

Вгадати щось (наприклад, почуття чи інформацію) з обличчя або поведінки людини.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні «щось вийняти».

In seinem Gesicht konnte man die Enttäuschung nachlesen.

— На його обличчі можна було прочитати розчарування.
Sie hat seine Verwirrung sofort nachgelesen.

— Вона одразу зрозуміла його збентеження.

nachlesend	Präsens
nachgelesen	Perfekt

nach·lesen