nachkommen — WBuch

§Значения

виконувати, дотримуватися

Einer Verpflichtung, einer Aufgabe oder einem Wunsch entsprechen oder nachkommen.

Відповідати або виконувати зобов’язання, завдання чи бажання.

нейтральное

Er konnte seinen Verpflichtungen nicht nachkommen.

— Він не зміг виконати свої обов’язки.
Wir müssen den neuen Regeln nachkommen.

— Ми повинні дотримуватися нових правил.

Синонимы

надолати, наздогнати

Einer Person oder einer Sache zeitlich oder räumlich folgen.

Слідувати за особою або предметом у часі чи просторі.

нейтральное

Die Verfolger konnten dem Wagen nicht nachkommen.

— Переслідувачі не змогли наздогнати воза.
Ich bin ihm sofort nachgekommen.

— Я негайно пішов за ним.

Синонимы

Антонимы

виконати, піти назустріч

Einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen.

Виконати бажання або прохання.

нейтральное

☞ Часто у значенні «виконати прохання».

Die Firma ist meinem Wunsch nachgekommen.

— Компанія пішла назустріч моєму бажанню.
Sie kam der Bitte des Kunden nach.

— Вона виконала прохання клієнта.

nachkommend	Präsens
nachgekommen	Perfekt

nach·kommen