Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Papierrose

[paˈpiːɐ̯ˌʁoːzə]
По слогам pa|pier|ro|se
§ Грамматика
Genitiv
der Papierrose
Plural
die Papierrosen
§Значения
papierowa róża
Eine künstliche Rose, die aus Papier gefaltet oder gebastelt wurde.
Sztuczna róża, którą złożono lub wykonano z papieru.
нейтральное
  1. Sie bastelte eine wunderschöne Papierrose für das Geschenk.
    — Wykonała przepiękną papierową różę na prezent.
  2. Die kleinen Papierrosen schmückten den Tisch.
    — Małe papierowe różki zdobiły stół.
krucha piękność, coś ulotnego
Eine metaphorische Bezeichnung für etwas, das oberflächlich schön, aber instabil oder wertlos ist.
Metaforyczne określenie na coś, co z pozoru jest piękne, lecz jest niestabilne lub bezwartościowe.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich.
  1. Sein Ruhm war nur eine zerbrechliche Papierrose.
    — Jego sława była tylko kruchą papierową różą.
  2. Die Schönheit dieser Ideale gleicht einer Papierrose.
    — Piękno tych ideałów przypomina papierową różę.
§Идиомы
§Однокоренные
dasPapier
papier
dieRose
róża
rosig
różowe, różowawe
rosieren
ozdabiać różami
§Связанные слова
dasOrigami

Сообщить об ошибке