Platte — WBuch

§Значения

plate, slab, sheet

Ein flaches, meist rechteckiges Stück aus einem Material wie Stein, Metall, Kunststoff oder Glas.

A flat piece of material such as stone, metal, or plastic.

нейтральное

Die Platte aus Glas ist sehr zerbrechlich.

— The glass plate is very fragile.
Die neue Platte aus Stein liegt im Garten.

— The new stone slab is lying in the garden.

Синонимы

record, LP, album

Eine Schallplatte oder eine Musikaufnahme auf einem Tonträger.

A vinyl record or a musical album.

нейтральное

Синонимы

dish, platter

Eine Portion Essen, die auf einem Teller oder einer Servierplatte angerichtet ist.

A serving of food presented on a plate.

нейтральное

Das ist eine sehr reichhaltige Platte.

— That is a very rich dish.
Die Kellnerin brachte die Platten zum Tisch.

— The waitress brought the platters to the table.

Синонимы

derTeller·Servierplatte

slab, panel

Ein flaches Bauelement, wie zum Beispiel eine Bodenplatte oder eine Dachplatte.

A flat construction element like a floor or roof slab.

терминологическое

Die Bauarbeiter legen die neue Platte vorsichtig auf den Boden.

— The construction workers are carefully laying the new slab on the floor.
Die Arbeiter müssen die schwere Platte mit dem Kran heben.

— The workers must lift the heavy slab using the crane.