Qualität — WBuch

§Значения

quality, grade

Die Beschaffenheit oder Güte einer Sache oder eines Gegenstandes.

The degree of excellence or standard of a thing.

нейтральное

Die Qualität des Weines ist hervorragend.

— The quality of the wine is excellent.
Wir legen großen Wert auf hohe Qualität.

— We place great importance on high quality.

Синонимы

quality, property, attribute

Eine besondere Eigenschaft oder ein Merkmal eines Objekts oder einer Person.

A distinctive characteristic or trait.

нейтральное

Diese Qualität macht den Stoff besonders weich.

— This quality makes the fabric particularly soft.
Er besitzt die Qualität eines wahren Anführers.

— He possesses the quality of a true leader.

Синонимы

quality (as opposed to quantity)

In der Wirtschaft: Die Menge oder Art der produzierten Waren.

The nature or standard of production as opposed to amount.

терминологическое

☞ Used in the context of product composition and standards.

Die Firma verbessert die Qualität ihrer Produkte.

— The company is improving the quality of its products.
Es geht hier um Qualität, nicht um Quantität.

— It is about quality, not quantity.