Rechnung — WBuch

§Значения

fatura, makbuz

Ein Dokument, das die Kosten für eine erbrachte Leistung oder gelieferte Waren auflistet.

Sunulan bir hizmetin veya teslim edilen malların maliyetlerini listeleyen bir belge.

нейтральное

Ich muss noch die Rechnung für das Abendessen bezahlen.

— Akşam yemeğinin hesabını hâlâ ödemem gerekiyor.
Schicken Sie mir bitte die Rechnung per E-Mail.

— Lütfen faturayı bana e-posta yoluyla gönderin.

Синонимы

hesaplama

Eine mathematische Kalkulation oder ein Rechenvorgang.

Bir matematiksel hesaplama veya aritmetik işlem.

нейтральное

Die Rechnung war viel zu kompliziert für mich.

— Bu hesap benim için fazlasıyla karmaşıktı.
Er prüft die mathematische Rechnung ganz genau.

— Matematik hesaplamasını çok dikkatli bir şekilde kontrol ediyor.

Синонимы

bedel, hesap

Die Konsequenz oder der Preis, den man für ein bestimmtes Handeln zahlt.

Belirli bir eylem için ödenen sonuç veya bedel.

возвышенное

Für seine Fehler musste er die bittere Rechnung bezahlen.

— Hatalarının bedelini ağır bir şekilde ödemek zorunda kaldı.
Das Schicksal stellte ihm die Rechnung.

— Kader ona hesabını çıkardı.