rechtfertigen

§Значения

haklı çıkarmak

Nachweisen, dass eine Handlung oder Entscheidung richtig, angemessen oder notwendig war.

Bir eylemin veya kararın doğru, uygun veya gerekli olduğunu kanıtlamak.

нейтральное

Die hohen Kosten rechtfertigen diesen Kauf nicht.

— Yüksek maliyetler bu satın almayı haklı çıkarmaz.
Hat er seine Entscheidung wirklich gerechtfertigt?

— Kararını gerçekten haklı çıkarabildi mi?

Синонимы

kendini haklı çıkarmak

Sich selbst oder eine Meinung durch Argumente verteidigen oder erklären.

Kendini veya bir görüşü argümanlarla savunmak veya açıklamak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini savunmak.

Du musst dich nicht ständig vor mir rechtfertigen.

— Benden sürekli olarak özür dilemen gerekmiyor.
Sie rechtfertigte sich lang und breit für ihren Fehler.

— Hatası için uzun uzadıya kendini savundu.

Антонимы

gerekçelendirmek

Einen Grund oder eine Begründung für etwas liefern.

Bir şey için bir neden veya gerekçe sunmak.

нейтральное

Wir müssen die neuen Maßnahmen wissenschaftlich rechtfertigen.

— Yeni önlemleri bilimsel açıdan gerekçelendirmemiz gerekiyor.

haklandırmak

Etwas mithilfe eines bestimmten Grundes oder Mittels begründen.

Bir şeyi belirli bir neden veya araç yardımıyla gerekçelendirmek.

Er rechtfertigte seine Verspätung durch einen Stau.

— Trafik sıkışıklığını geç kalmasının sebebi olarak gösterdi.

rechtfertigend	Präsens
gerechtfertigt	Perfekt