Regime — WBuch

§Значения

rejim, yönetim şekli

Eine Form der Herrschaft oder die Art und Weise, wie ein Staat regiert wird.

Bir yönetim biçimi veya bir devletin nasıl yönetildiğine dair yöntem.

нейтральное

Das politische Regime änderte sich nach der Wahl.

— Seçimden sonra siyasi rejim değişti.
Das Regime der Monarchie war sehr stabil.

— Monarşi rejimi son derece istikrardı.

Синонимы

rejim, diktatörlük

Eine streng kontrollierende oder oft undemokratische Regierungsform.

Sıkı bir şekilde denetleyen veya çoğu zaman demokratik olmayan bir yönetim biçimi.

нейтральное

☞ Genellikle otoriter sistemler için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Das alte Regime wurde durch die Revolution gestürzt.

— Eski rejim, devrimle devrildi.
Die Bevölkerung leidet unter dem harten Regime.

— Halk, sert rejimden dolayı acı çekiyor.

rejim, program, düzen

Ein fester Plan oder eine streng geregelte Abfolge von Maßnahmen, etwa bei einer medizinischen Behandlung oder Diät.

Bir tıbbi tedavi veya diyet sırasında uygulanan sabit bir plan ya da sıkı bir şekilde düzenlenmiş eylem dizisi.

терминологическое

Der Arzt verschrieb ein neues medizinisches Regime.

— Doktor yeni bir tedavi rejimi yazdı.
Nach der Operation muss er ein strenges Regime einhalten.

— Ameliyattan sonra sıkı bir rejime uyması gerekiyor.