Reserve — WBuch

§Значения

зберігати, резервувати

Der für Notfälle zurückbehaltene Bestand an Gütern, Geld oder Ressourcen (Notreserve).

Запас товарів, грошей або ресурсів, що зберігається на випадок надзвичайних ситуацій (аварійний запас).

нейтральное

Die Armee lagerte eine eiserne Reserve an Lebensmitteln im Depot.

— Армія зберігала в сховищі великий запас продовольства.
Ihre vornehme Reserve machte es schwer, mit ihr ins Gespräch zu kommen.

— Її витончена стриманість ускладнювала можливість зав’язати з нею розмову.

Синонимы

забронювати

Die Gesamtheit der im Bedarfsfall aktivierbaren Soldaten (Militärreserve).

Сукупність солдатів, які за потреби можуть бути мобілізовані (військовий резерв).

нейтральное

Der Staat rief die Reserve zur Unterstützung bei der Naturkatastrophe auf.

— Держава залучила резервні сили для допомоги під час стихійного лиха.
Das Betreten der biologischen Reserve ist nur Forschern gestattet.

— Вхід до біологічного заповідника дозволений лише дослідникам.

Синонимы

бути стриманим, бути обережним

Im Sport: Die Ersatzspieler, die nicht in der Startformation stehen.

У спорті: запасні гравці, які не входять до стартового складу.

нейтральное

Der Trainer holte zwei Stürmer aus der Reserve auf das Spielfeld.

— Тренер випустив на поле двох нападників із резерву.
Das Unternehmen bildete eine stille Reserve für Krisenzeiten.

— Підприємство створило непомітний резерв на час криз.