Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Rettungsroutine

[ˈʁɛtʊŋsʁuˈtiːnə]
По слогам ret|tungs|rou|ti|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Rettungsroutine
Plural
die Rettungsroutinen
§Значения
протокол порятунку, стандартна процедура порятунку
Ein festgelegter, standardisierter Ablauf von Handlungen bei einer Rettungsaktion.
Встановлений, стандартизований порядок дій під час рятувальної операції.
нейтральное терминологическое
  1. Die Rettungsroutine muss bei jedem Einsatz strikt eingehalten werden.
    — Процедуру порятунку необхідно суворо дотримуватися під час кожного застосування.
  2. Ein Fehler in der Rettungsroutine kann lebensgefährlich sein.
    — Помилка в процедурі порятунку може бути смертельно небезпечною.
рятувальна рутина, вивірена звичка
Die Gewohnheit oder Automatisierung von Handgriffen während eines Rettungsvorgangs.
Звичка або автоматизація дій під час процедури рятування.
нейтральное
  1. Durch ständiges Training wurde die Rettungsroutine zur zweiten Natur.
    — Завдяки постійним тренуванням процедура рятування стала для них другою натурою.
  2. Die Sanitäter vertrauten auf ihre eingespielte Rettungsroutine.
    — Медики покладалися на свою відпрацьовану процедуру порятунку.
§Однокоренные
retten
рятувати
dieRettung
рятування, порятунок
rettend
рятівний, порятунковий
dieRoutine
рутина, звичний порядок дій
routiniert
досвідчений, вправний

Сообщить об ошибке