Revier — WBuch

§Значения

район, округ, сектор

Ein abgegrenztes Gebiet, das zur Verwaltung oder Überwachung durch eine Behörde oder Organisation dient.

Огороджена територія, яка призначена для адміністрування або нагляду з боку органу влади чи організації.

нейтральное

Der Polizist patrouilliert in seinem Revier.

— Поліцейський патрулює на своїй ділянці.
Das Revier umfasst mehrere kleine Dörfer.

— Ця місцевість включає кілька маленьких сіл.

Синонимы

територія

Das Lebensgebiet eines Tieres, das es gegen Artgenossen verteidigt.

Сфера існування тварини, яку вона захищає від представників свого виду.

нейтральное

Der Wolf verteidigt sein Revier aggressiv.

— Вовк агресивно захищає свою територію.
Die Katzen kämpften um das Revier.

— Кішки боролися за територію.

Синонимы

сфера, сфера діяльності, галузь

Ein Bereich, in dem sich jemand besonders gut auskennt oder in dem jemand tätig ist.

Сфера, в якій хтось дуже добре орієнтується або в якій хтось працює.

нейтральное

Das ist nicht mein Revier, fragen Sie einen Experten.

— Це не моя сфера компетенції; зверніться до експерта.
In diesem Revier fühlt er sich sicher.

— У цьому районі він почувається в безпеці.

Синонимы