Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
редагування, виправлення
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
Критична перевірка або переробка тексту, закону чи документа.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — Редагування тексту тривало кілька тижнів.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — Необхідна ретельна ревізія законів.
Синонимы
dieÜberprüfung·dieÜberarbeitung
ремонт, технічне обслуговування
Die technische Überholung oder Wartung einer Maschine oder eines Fahrzeugs.
Технічний ремонт або обслуговування машини чи транспортного засобу.
терминологическое
  1. Der Motor muss zur Revision in die Werkstatt.
    — Двигун потрібно відвезти до майстерні на ремонт.
  2. Nach der Revision lief die Maschine wieder einwandfrei.
    — Після ревізії машина знову почала працювати без жодних проблем.
Синонимы
dieInstandsetzung·dieWartung
судовий перегляд, касація
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
Судова перевірка рішення вищим судом.
терминологическое
☞ Юридичний фаховий термін.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — Адвокати готують апеляцію.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — Касацію на рішення було відхилено.
§Однокоренные
revidieren
переглядати, скасовувати
revidierbar
підлягає перегляду
revidiert
виправлений, змінений
§Связанные слова
diePrüfung·dieKorrektur·dieKontrolle

Сообщить об ошибке