Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Ringen

[ˈrɪŋən]
По слогам rin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Ringens
Plural
—
§Значения
борьба (вид спорта; схватка)
Eine Kampfsportart, bei der zwei Personen versuchen, sich gegenseitig durch Griffe zu Boden zu bringen oder zu überwältigen.
Физически сражаться с кем-то, используя приемы борьбы.
нейтральное
  1. Das Ringen gehört zu den ältesten Olympischen Disziplinen.
    — Борьба относится к числу старейших олимпийских дисциплин.
Синонимы
kämpfen·streben
борьба (спортивная, греко-римская)
Ein Kampf- und Kraftsport, bei dem zwei Gegner ohne Waffen und Schläge versuchen, sich gegenseitig niederzuringen (Ringen).
Спортивное единоборство, в котором два соперника без оружия и ударов пытаются повалить друг друга на лопатки (борьба).
возвышенное
  1. Bei den Olympischen Spielen ist Ringen eine der ältesten Disziplinen.
    — На Олимпийских играх борьба является одной из старейших дисциплин.
  2. Er trainiert täglich im Verein, um seine Technik im Ringen zu verbessern.
    — Он тренируется ежедневно в клубе, чтобы улучшить свою технику в борьбе.
борьба, упорное противостояние (перен.)
Der intensive Kampf oder das zähe Bemühen um eine Sache oder Entscheidung (übertragen).
Интенсивная борьба или упорное стремление к достижению цели или принятию решения (в переносном смысле).
возвышенное
  1. Das zähe Ringen um den Kompromiss dauerte bis tief in die Nacht.
    — Упорная борьба за компромисс продолжалась до глубокой ночи.
  2. Ihr inneres Ringen mit der Schuld ließ ihr keine Ruhe mehr.
    — Ее внутренняя борьба с чувством вины не давала ей покоя.
§Идиомы
  • mit den Kräften ringen
    — из последних сил бороться
  • um ein Wort ringen
    — подбирать слова
§Однокоренные
derRing
кольцо
derRinger
борец, труженик
derRingkampf
борьба, борьба в кольце
gerungen
с трудом достигнутый
§Связанные слова
derKampf·dasStreben·derKonflikt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ringen

[ˈʁɪŋən]
По слогам rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichringenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
um etwas ringen A— бороться за что-либо
„Die Parteien ringen um die Macht."
mit etwas ringen D— бороться с чем-либо / кем-либо
„Er ringt mit sich selbst."
ringen N— бороться
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ringen
Präteritum
rang
Partizip II
hat gerungen
§Значения
бороться, бороться в схватке
Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf auseinandersetzen.
Вступать в физическую борьбу с кем-либо.
нейтральное
  1. Die beiden Sportler ringen auf der Matte.
    — Два спортсмена борются на матах.
  2. Er hat lange mit seinem Gegner gerungen.
    — Он долго боролся со своим противником.
Синонимы
kämpfen·streben·mühen
добиваться, бороться за что-либо
Mit großer Anstrengung versuchen, etwas zu erreichen oder zu lösen.
Прилагать огромные усилия для достижения цели.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Regierung ringt um eine Lösung der Krise.
    — Правительство борется за решение кризиса.
  2. Wir haben um jede Stimme gerungen.
    — Мы боролись за каждый голос.
Антонимы
nachgeben·kapitulieren
бороться (с собой), мучиться (выбором)
In einem inneren Konflikt versuchen, eine Entscheidung zu treffen.
Переживать внутренний конфликт при принятии решения.
возвышенное
☞ Чаще всего с возвратным местоимением «um» или «mit sich».
  1. Er ringt mit sich selbst um die richtige Entscheidung.
    — Он борется с самим собой, чтобы принять верное решение.
  2. Sie rang lange mit ihren Gefühlen.
    — Она долго боролась со своими чувствами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ringe
du ringst
er/sie/es ringt
wir ringen
ihr ringt
sie/Sie ringen
Präteritum претеритум
ich rang
du rangst
er/sie/es rang
wir rangen
ihr rangt
sie/Sie rangen
Imperativ императив
—
ringe (du)
—
ringen wir
ringt (ihr)
ringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe
du ringest
er/sie/es ringe
wir ringen
ihr ringet
sie/Sie ringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege
du rigest
er/sie/es riege
wir ringen
ihr riget
sie/Sie ringen
Partizip партицип
ringend Präsens
gerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ringen
zu ringen
§Идиомы
  • mit der Sprache ringen
    — тщетно пытаться подобрать слова
§Однокоренные
derRing
кольцо
§Связанные слова
kämpfen·streben·konfliktieren

Сообщить об ошибке