Rote Karte

[ˈroːtə ˈkaʁtə]

По слогам ro|te|kar|te

§ Грамматика

Genitiv

der roten Karte

Plural

die roten Karten

§Значения

czerwona kartka

Ein Signal im Sport, das einen Spieler vom Spielfeld verweist.

Sygnał w sporcie, który usuwa zawodnika z boiska.

нейтральное

Der Schiedsrichter zeigte ihm die Rote Karte.

— Sędzia pokazał mu czerwoną kartkę.
Der Schiedsrichter zeigte dem Verteidiger sofort die Rote Karte.

— Sędzia natychmiast pokazał obrońcy czerwoną kartkę.

Синонимы

czerwona kartka (metaforycznie)

Eine metaphorische Warnung oder ein Zeichen für ein endgültiges Verbot oder Ausschluss.

Metaforyczne ostrzeżenie lub znak oznaczający ostateczny zakaz lub wykluczenie.

возвышенное

☞ Często używane w polityce lub w kontekście społecznym.

Die Regierung zog der Korruption eine Rote Karte.

— Rząd pokazał korupcji czerwoną kartkę.
Dieses Verhalten ist eine Rote Karte für unsere Zusammenarbeit.

— To zachowanie jest czerwoną kartką dla naszej współpracy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова