Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
die

Ruhe

[ˈruːə]
По слогам ru|he
◆ Грамматический конструктор
Управление
Ruhe N— Quiet
Ruhe vor jdm./etw. D— To be at peace from someone/something.
§ Грамматика
Genitiv
der Ruhe
Plural
—
§Значения
quiet, silence
Ein Zustand der Stille, der Abwesenheit von Lärm oder Bewegung.
A state of absence of noise or movement.
нейтральное
  1. In der Nacht herrscht absolute Ruhe.
    — There is absolute quiet at night.
  2. Bitte bewahren Sie Ruhe in der Bibliothek.
    — Please maintain silence in the library.
Синонимы
dieStille·dieGelassenheit·derFrieden
peace, rest, tranquility
Ein Zustand der Entspannung, des inneren Friedens oder der Erholung.
A state of mental equilibrium or physical rest.
нейтральное
  1. Nach der Arbeit brauche ich etwas Ruhe.
    — I need some rest after work.
  2. Die Ruhe im Wald tat ihm gut.
    — The tranquility of the forest did him good.
  3. Endlich hatte er Ruhe vor dem Lärm der Stadt.
    — At last he had peace from the noise of the city.
Синонимы
dieEntspannung·dieMuße
calmness, composure
Die Abwesenheit von Unruhe, Hektik oder Aufregung in einer Situation.
The absence of bustle or emotional agitation.
нейтральное
  1. Er bewahrte seine Ruhe trotz des Chaos.
    — He kept his composure despite the chaos.
  2. Wir müssen die Ruhe bewahren.
    — We must remain calm.
§Идиомы
  • Ruhe vor dem Sturm
    — the calm before the storm
  • seine Ruhe finden
    — to find one's peace
  • jemandem Ruhe gönnen
    — to allow someone to be left in peace
§Однокоренные
beruhigen
to calm (someone) down
beruhigend
soothing, calming
ruhelos
restless, fidgety
ausruhen
to rest, to relax
§Связанные слова
dieStille·dieGelassenheit·diePause

Сообщить об ошибке