Scham

[ʃaːm]

§ Грамматика

Genitiv

der Scham

§Значения

wstyd, poczucie wstydu

Ein unangenehmes Gefühl der Selbstbeurteilung aufgrund von Fehlverhalten oder Unwürdigkeit.

Nieprzyjemne uczucie samooszacunku wynikające z niewłaściwego postępowania lub niegodności.

нейтральное

Er empfand tiefe Scham über seine Lüge.

— Poczuł głęboki wstyd z powodu swojego kłamstwa.
Die Scham war ihr in diesem Moment deutlich anzusehen.

— W tym momencie wstyd wyraźnie malował się na jej twarzy.

Синонимы

Антонимы

wstyd, hańba

Ein Gefühl der Demütigung oder des Stolzes, das durch die Bewertung anderer entsteht.

Uczucie upokorzenia lub dumy, które powstaje w wyniku oceny ze strony innych.

возвышенное

Diese Tat brachte der Familie große Scham.

— To czyn przyniósł rodzinie wielki wstyd.
Es ist eine Scham, dass wir so handeln müssen.

— To wstyd, że musimy tak postępować.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова