Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Schande

[ˈʃandə]
По слогам schan|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schande
Plural
die Schanden
Plural 'Schanden' ist eher gehoben oder in festen Wendungen gebräuchlich.
§Значения
wstyd, hańba
Ein Zustand der tiefen sozialen oder moralischen Erniedrigung und Ehrlosigkeit.
Stan głębokiego społecznego lub moralnego upokorzenia i hańby.
нейтральное
  1. Sein Verhalten brachte seiner Familie große Schande.
    — Jego zachowanie przyniosło jego rodzinie wielką hańbę.
  2. Sie lebten in ständiger Schande.
    — Żyli w ciągłym wstydzie.
Синонимы
dieSchmach·dieDemütigung
hańba, wstyd, skandal
Ein Ereignis oder eine Tat, die Scham oder große öffentliche Missbilligung auslöst.
Wydarzenie lub czyn, który wywołuje wstyd lub wielkie potępienie ze strony społeczeństwa.
возвышенное
  1. Dieser Skandal ist eine Schande für die gesamte Stadt.
    — Ten skandal to hańba dla całego miasta.
  2. Es ist eine Schande, dass niemand geholfen hat.
    — To wstyd, że nikt nie pomógł.
§Идиомы
§Однокоренные
schänden
zhańbić, skalać
schändlich
haniebne, niesławne
beschämen
zawstydzać, wprawiać w zakłopotanie
beschämt
zawstydzony, skrępowany
dieScham
wstyd, poczucie wstydu
§Связанные слова
dieVerkommenheit

Сообщить об ошибке