Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schänken

[ˈʃɛŋkən]
По слогам schän|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. schänken D— podarować komuś coś.
„Der Wirt schenkt dem Gast ein Glas Wein."
etw. schänken A— coś podarować/komuś dać
„Sie schenkt ihm den Wein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schänken
Präteritum
schenkte
Partizip II
hat geschenkt
§Значения
nalewać (napój)
Jemandem ein Getränk einschenken.
Nalać komuś napój.
нейтральное
  1. Der Kellner schenkt den Gästen den Wein ein.
    — Kelner nalewa wino gościom.
  2. Der Gastgeber schänkt den Gästen vorsichtig den Wein ein.
    — Gospodarz ostrożnie nalewa wino gościom.
Синонимы
einschenken·ausschenken
darować
Jemandem etwas als Geschenk überreichen.
Podarować komuś coś w prezencie.
нейтральное
☞ Często używane w stronie zwrotnej z „coś podarować” lub w konstrukcji „komuś coś podarować”.
  1. Er schenkt seiner Frau Blumen.
    — Daruje żonie kwiaty.
  2. Wir haben ihm ein Buch geschenkt.
    — Podarowaliśmy mu książkę.
darować, przyznawać
Jemandem Aufmerksamkeit, Glauben oder eine Chance gewähren.
Przyznać komuś uwagę, zaufanie lub szansę.
возвышенное
☞ Przeważnie w znaczeniu przenośnym, w odniesieniu do obiektów abstrakcyjnych.
  1. Der Lehrer schenkt dem schüchternen Jungen eine neue Chance.
    — Nauczyciel daje nieśmiałemu chłopcu nową szansę.
  2. Er schenkte dem Fremden keinen Glauben.
    — Nie uwierzył temu nieznajomemu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schänke
du schänkst
er/sie/es schänkt
wir schänken
ihr schänkt
sie/Sie schänken
Präteritum претеритум
ich schenkte
du schenktest
er/sie/es schenkte
wir schenkten
ihr schenktet
sie/Sie schenkten
Imperativ императив
—
schänke (du)
—
schänken wir
schänkt (ihr)
schänken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schänke
du schänkes
er/sie/es schänke
wir schänken
ihr schänket
sie/Sie schänken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schenkte
du schenktest
er/sie/es schenkte
wir schenkten
ihr schenktet
sie/Sie schenkten
Partizip партицип
schänkend Präsens
geschenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schänken
zu schänken
§Однокоренные
schenken
darować
dasGeschenk
prezent
dieSchenke
nalewać, serwować
schenkend
dający, obdarowujący
§Связанные слова
servieren·ausgeben·bewirten

Сообщить об ошибке