Schauspiel — WBuch

§Значения

oyun, tiyatro gösterisi

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

Sahnede sergilenen, bir tiyatro oyunu gibi dramatik bir gösteri.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— Bu oyun dün akşam son derece duygusaldı.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— Tiyatroda klasik oyunları çok sever.

Синонимы

görüntü, manzara

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

Etkileyici, çoğu zaman dramatik bir olay veya doğanın bir gösterisi.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— Gün batımı gerçekten görkemli bir manzaraydı.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Doğa çoğu zaman muhteşem bir gösteri sunar.

Синонимы

oyun, numara, gösteri

Ein übertriebenes oder falsches Verhalten einer Person, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Bir kişinin dikkat çekmek amacıyla sergilediği abartılı veya yanlış davranış.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Hör auf mit diesem unnötigen Schauspiel!

— Bu gereksiz gösteriyi bırak artık!
Sein Verhalten war nur ein großes Schauspiel.

— Onun davranışları sadece büyük bir gösteriydi.