Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schiffsvotiv

[ˈʃɪfsˌvoːtiːv]
По слогам schiffs|vo|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffsvotivs
Plural
die Schiffsvotive
§Значения
wotywny model statku
Ein als Dank für die Rettung aus Seenot oder als Bitte um Schutz dargebrachtes Modell eines Schiffes.
Model statku składany jako wyraz wdzięczności za uratowanie z opresji na morzu lub jako prośba o ochronę.
нейтральное
  1. In der Kapelle hängt ein altes Schiffsvotiv.
    — W kaplicy wisi stary wotyw okrętowy.
  2. Der Fischer schenkte der Kirche ein detailliertes Schiffsvotiv.
    — Rybak podarował kościołowi szczegółowy wotyw okrętu.
Синонимы
dar wotywny
Ein rituelles Opfer oder eine Gabe, die in einer Kirche oder Kapelle als Zeichen der Frömmigkeit aufgestellt wird.
Rytualna ofiara lub dar, który umieszcza się w kościele lub kaplicy jako znak pobożności.
возвышенное
  1. Das Schiffsvotiv diente als sichtbares Zeichen des Glaubens.
    — Wotyw okrętowy służył jako widoczny znak wiary.
  2. Viele Schiffsvotive wurden über die Jahrhunderte gesammelt.
    — Przez wieki zbierano wiele wizerunków statków.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке