Schild

[ʃɪlt]

§ Грамматика

Genitiv

des Schilds

Plural

die Schilder

§Значения

tarcza

Ein flaches Objekt, das zum Schutz vor Angriffen oder zur Abwehr dient.

Płaski przedmiot, który służy do ochrony przed atakami lub do obrony.

нейтральное

Der Ritter hielt einen schweren Schild vor sich.

— Rycerz trzymał przed sobą ciężką tarczę.
Der tapfere Ritter hielt den großen Schild fest vor sich.

— Dzielny rycerz trzymał wielką tarczę mocno przed sobą.

Синонимы

znak, tablica, szyld

Ein flaches Objekt, das Informationen, Namen oder Hinweise trägt.

Płaski przedmiot, na którym znajdują się informacje, nazwy lub wskazówki.

нейтральное

An der Wand hängt ein blaues Schild.

— Na ścianie wisi niebieski znak.
Das kleine Schild an der Tür zeigt den Namen des Cafés.

— Mała tabliczka na drzwiach pokazuje nazwę kawiarni.

Синонимы

herb, tarcza herbowa

Ein Emblem oder Wappen, das eine Familie oder eine Stadt repräsentiert.

Emblem lub herb reprezentujący rodzinę lub miasto.

возвышенное