schildern

[ˈʃɪldɐn]

По слогам schil|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas schildern A— opisać komuś coś

„Er schilderte mir den Unfall sehr detailliert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schildern

Präteritum

schilderte

Partizip II

hat geschildert

§Значения

opisywać, przedstawiać

Einen Sachverhalt oder ein Erlebnis detailliert und lebendig beschreiben.

Szczegółowo i żywo opisać jakiś stan rzeczy lub doświadczenie.

нейтральное

Der Zeuge schilderte der Polizei den Unfall.

— Świadek opisał policji przebieg wypadku.
Können Sie mir den Vorfall bitte genau schildern?

— Czy może Pan/Pani dokładnie opisać mi to zdarzenie?
Sie hat ihre Reiseerlebnisse sehr lebhaft geschildert.

— Bardzo żywo opisała swoje podróżnicze przeżycia.

Синонимы

przedstawiać, opisywać

Etwas durch eine Darstellung oder Zeichnung veranschaulichen.

Zilustrować coś za pomocą przedstawienia lub rysunku.

возвышенное

Die Autorin schildert das Leben der Menschen im 19. Jahrhundert.

— Autorka opisuje życie ludzi w XIX wieku.
Das Gemälde schildert eine idyllische Landschaft.

— Obraz przedstawia idylliczny krajobraz.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

schildernd	Präsens
geschildert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schildern

zu schildern

§Связанные слова