Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schiffsvotiv

[ˈʃɪfsˌvoːtiːv]
По слогам schiffs|vo|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffsvotivs
Plural
die Schiffsvotive
§Значения
вотивний корабель
Ein als Dank für die Rettung aus Seenot oder als Bitte um Schutz dargebrachtes Modell eines Schiffes.
Модель корабля, яку дарують на знак подяки за порятунок з морської небезпеки або як прохання про захист.
нейтральное
  1. In der Kapelle hängt ein altes Schiffsvotiv.
    — У каплиці висить стара морська оберігова ікона.
  2. Der Fischer schenkte der Kirche ein detailliertes Schiffsvotiv.
    — Рибалка подарував церкві детально виконаний символічний макет корабля.
Синонимы
dieVotivgabe
обітниця
Ein rituelles Opfer oder eine Gabe, die in einer Kirche oder Kapelle als Zeichen der Frömmigkeit aufgestellt wird.
Ритуальна жертва або дар, який у церкві чи каплиці ставлять як знак благочестя.
возвышенное
  1. Das Schiffsvotiv diente als sichtbares Zeichen des Glaubens.
    — Цей корабельний оберіг слугував видимим символом віри.
  2. Viele Schiffsvotive wurden über die Jahrhunderte gesammelt.
    — Протягом століть збирали багато суднових амулетів.
§Однокоренные
dasSchiff
корабель
schiffen
пливти, перевозити
dasVotiv
вотивний дар
§Связанные слова
dieReliquie

Сообщить об ошибке