Schild — WBuch

§Значения

щит

Ein flaches Objekt, das zum Schutz vor Angriffen oder zur Abwehr dient.

Плоский предмет, який слугує для захисту від атак або для відбивання їх.

нейтральное

Der Ritter hielt einen schweren Schild vor sich.

— Лицар тримав перед собою важкий щит.
Der tapfere Ritter hielt den großen Schild fest vor sich.

— Відважний лицар міцно тримав перед собою великий щит.

Синонимы

табличка, вивіска

Ein flaches Objekt, das Informationen, Namen oder Hinweise trägt.

Плоский предмет, на якому містяться інформація, імена або підказки.

нейтральное

An der Wand hängt ein blaues Schild.

— На стіні висить синя табличка.
Das kleine Schild an der Tür zeigt den Namen des Cafés.

— Маленька табличка на дверях показує назву кав’ярні.

Синонимы

герб, щит

Ein Emblem oder Wappen, das eine Familie oder eine Stadt repräsentiert.

Емблема або герб, який представляє родину чи місто.

возвышенное