Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
uderzenie, cios
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
Gwałtowne uderzenie lub zderzenie przedmiotem lub ręką.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — Uderzył go mocno.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — Trzask zamykanych drzwi był bardzo głośny.
Синонимы
derHieb·derStoß
uderzenie, nagły impuls
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
Nagłe, często nieprzewidywalne wydarzenie lub nagły impuls.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — To był nagły cios losu.
Синонимы
dieArt·dieSorte
uderzenie, rytm
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
Rytmiczny dźwięk lub takt w muzyce.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — Słyszysz ten regularny dźwięk bębna?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — Słychać było tykanie zegara.
rodzaj, gatunek, typ
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
Sposób, w jaki ktoś postępuje lub myśli (cecha charakteru).
возвышенное
☞ Często używane w wyrażeniu „z jego pokroju”.
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — To mężczyzna jego pokroju.
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
uderzać, bić
schlagartig
nagły, gwałtowny, natychmiastowy
geschlagen
pokonany, posiniaczony
dasSchlagwerk
sekcja perkusyjna, instrumenty perkusyjne
§Связанные слова
derTreffer·dieWucht·dieVerletzung

Сообщить об ошибке