Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Schlacht
Plural
die Schlachten
§Значения
rzeź, zarzynanie
Die bewaffneten Kämpfe zwischen militärischen Verbänden im Krieg (Schlachten).
Zbrojne starcia między wojskowymi oddziałami w czasie wojny (bitwy).
нейтральное
  1. Viele historische Schlachten wurden in den Geschichtsbüchern detailreich beschrieben.
    — W książkach historycznych szczegółowo opisano wiele historycznych bitew.
  2. Frisches Fleisch wird direkt nach dem Schlachten verarbeitet.
    — Świeże mięso przetwarza się zaraz po uboju.
Синонимы
töten·abrichten
masakra, rzeź
Menschen auf grausame Weise töten, oft im Krieg oder bei Massakern.
Zabijanie ludzi w okrutny sposób, często w czasie wojny lub masakr.
нейтральное
  1. Im Krieg wurden an der Grenze blutige Schlachten angerichtet.
    — W czasie wojny na granicy toczyły się krwawe bitwy.
  2. Während des Krieges fanden an der Grenze blutige Schlachten statt.
    — Podczas wojny na granicy toczyły się krwawe bitwy.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
rozczłonkować, rozszarpać
Die heftigen sportlichen Auseinandersetzungen auf dem Spielfeld (übertragen).
Gwałtowne sportowe starcia na boisku (w przenośni).
разговорное
  1. Die packenden Schlachten der Eishockey-Teams begeisterten die Fans.
    — Wciągające mecze drużyn hokejowych zachwyciły kibiców.
  2. In den Parlamenten wurden verbale Schlachten um das neue Budget geschlagen.
    — W parlamentach toczyły się słowne potyczki o nowy budżet.
§Идиомы
  • jemanden schlachten
    — Kogoś po prostu wybić/masakrować
§Однокоренные
dieSchlacht
bitwa, walka
derSchlächter
rzeźnik
schlachtartig
jak w bitwie, masowy, niszczycielski
§Связанные слова
töten·zerlegen·metzeln
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— coś zabijać
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
ubój (zwierząt)
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Zabijanie zwierząt w celu pozyskania mięsa.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Rolnik dziś zabija świnię.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Bydło zostało już zabite.
Синонимы
töten·abrichten
masakrować, zarzynać
Menschen auf grausamem Weg töten.
Zabijanie ludzi w okrutny sposób.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście wojen lub masakr.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Armia masakrowała cywilów.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Zostali dosłownie wybici w wojnie.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
wybijać (w przenośni), miażdżyć
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Coś bardzo dokładnie i bezlitośnie zniszczyć lub unicestwić.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne, często w kontekście sportowym lub zabawowym.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Nasza drużyna dosłownie rozgromiła przeciwnika.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Całkowicie zdominował konkurencję.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — Kogoś po prostu dosłownie zmiażdżyć
§Однокоренные
dieSchlacht
bitwa, walka
derSchlächter
rzeźnik
derSchlachthof
różnicownia, rzeźnia
schlachtartig
jak w bitwie, masowy, niszczycielski
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten

Сообщить об ошибке