Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
удар, поштовх
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
Різкий поштовх або удар предметом чи рукою.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — Він завдав йому сильного удару.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — Удар дверима був дуже гучним.
Синонимы
derHieb·derStoß
удар, раптовий імпульс
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
Раптова, часто непередбачувана подія або раптовий імпульс.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — Це був раптовий удар долі.
Синонимы
dieArt·dieSorte
удар, ритм
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
Ритмічний звук або такт у музиці.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — Чи чуєш ти ритмічний стукіт барабана?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — Чулися удари годинника.
вид, сорт, тип
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
Спосіб, у який хтось діє або мислить (риса характеру).
возвышенное
☞ Часто вживається у виразі «з його тесту».
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — Він — чоловік його типу.
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
бити
schlagartig
раптовий, миттєвий
geschlagen
побитий, побитий та зранений
dasSchlagwerk
ударні інструменти
§Связанные слова
derTreffer·dieWucht·dieVerletzung

Сообщить об ошибке