Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Schublade

[ˈʃuːblādə]
По слогам schub|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schublade
Plural
die Schubladen
§Значения
szuflada
Ein ausziehbarer Behälter in einem Möbelstück oder Schrank.
Wysuwany pojemnik znajdujący się w meblu lub szafce.
нейтральное
  1. Die Schublade klemmt und lässt sich nicht öffnen.
    — Szuflada się zacina i nie da się jej otworzyć.
  2. Ich habe die Socken in die untere Schublade gelegt.
    — Włożyłem skarpetki do dolnej szuflady.
Синонимы
dasFach
kategoria, szufladka, stereotyp
Eine feststehende Kategorie oder ein Klischee, in das man jemanden einordnet.
Ustalona kategoria lub stereotyp, do którego przypisuje się daną osobę.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie sztywnych wzorców myślenia.
  1. Man sollte Menschen nicht in eine Schublade stecken.
    — Nie należy wrzucać ludzi do jednej szuflady.
  2. Er lässt sich nicht in diese politische Schublade einordnen.
    — Nie da się go zaklasyfikować do żadnej politycznej kategorii.
Синонимы
dieKategorie·dieKlassifizierung
§Идиомы
§Однокоренные
schieben
pchać, popychać
geschoben
popchnięty, odepchnięty
§Связанные слова
dasFach·derAuszug·derKasten

Сообщить об ошибке